Sandra Eleftheriou

Aν θυμάστε την αίσθηση που είχατε σαν παιδί όταν ανοίξατε το Χριστουγεννιάτικο σας δώρο, ή την γεύση του πρώτου γενέθλιου κέικ, ή την πρώτη φορά που είδατε ουράνιο τόξο, τότε θα αναγνωρίζετε το συναίσθημα που νιώθω κάθε φορά που ζωγραφίζω, ή όταν μου ανατεθεί κάποιο καινούριο βιβλίο, ή όταν έχω μια νέα ιδέα για το πώς να ζωγραφίσω κάτι .Ως εκ τούτου, θεωρώ τον εαυτό μου εξαιρετικά τυχερό, μια και έχω την ευκαιρία να νιώθω έτσι και να πληρώνομαι!

 If you remember the feeling you had as a      child, of opening a Christmas present, or the taste of your very first birthday cake, or the first time you saw a rainbow, you will know how I feel when I paint, when I am commissioned a new book, or when I get a new idea on how to draw something.  I therefore consider my self to be an extremely lucky person, since I get to feel that way, and get paid!

Γεννήθηκα το 1968 όμως μου ήταν εντελώς αδύνατο να αποφασίσω τί θέλω να κάνω με τη ζωή μου, μέχρι που έγινα τριάντα, αποφάσισα να παντρευτώ, να κάνω παιδιά, να σπουδάσω, να αλλάξω δουλειά και να γίνω αυτή που είμαι σήμερα.

Τώρα έχω ένα σύζυγο που με αγαπά και με στηρίζει, δύο υπέροχες , δημιουργικές και γεμάτες φαντασία κόρες, ένα δίπλωμα στη γραφιστική με διάκριση και μια δουλειά με την οποία είμαι ερωτευμένη.

I was born in 1968 but was completely   unable to make up my mind about what I wanted to do with my life, up until I became thirty, decided to get married, have children, study, change career, and to become who I am today.

 Now, I have a loving and supporting husband, two wonderful, imaginative and creative daughters, a degree in graphic design (with distinction if you please) and a job I am in love with.

Προτιμώ να κάνω τον δικό μου σχεδιασμό βιβλίου σε σχέση με το συναίσθημα που θέλω να δώσω στο βιβλίο και το στυλ που θέλω να ακολουθήσω.  Έτσι έχω την ευκαιρία να διαλέξω τις γραμματοσειρές, το μέγεθός τους και κάθε μικρή λεπτομέρεια, κάτι που μου είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, μια και λατρεύω την λεπτομέρεια και τις γραμματοσειρές.

Μου είναι πάντα ευχάριστο να συναντιέμαι με τους συγγραφείς, αλλά άν αυτό είναι ανέφικτο, συνήθως η ηλεκτρονική επικοινωνία καλύπτει το κενό.   Προσπαθώ πάντα να ευχαριστήσω το άτομο που με έχει προσλάβει ώς εικονογράφο και μέχρι στιγμής δεν είχα παράπονα.

I prefer doing my own book design according to the  feel I want to give to the book and the style of illustration I decide to follow. Thus, I get to choose the fonts, their size and every small detail, which is fun because I am a font and a detail freak.

I always enjoy meeting with authors, but if that is not possible, usually e-mail does the work.  I do my best to please my commissioner, and so far I've had no complaints.